Thứ Tư, 30 tháng 5, 2012
Dòng đời!.... Đây là cái note cũ cách đây đã lâu. Tuy note cũ nhưng vấn đề hay câu chuyện trong bài hát không bao giờ cũ. Nay Zip dùng lại note cũ ấy để làm note mới vì Zip thích bản nhạc mang nhiều tính tự sự này. Nghe bài hát này mỗi người trong chúng ta có thể nhận ra có mình trong đó.
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Dòng đời
Trả lờiXóaNhạc nước ngoài, lời Việt
Ca sĩ: Nguyên Khang
Đời tôi, và bao nổi trôi
Ngồi trong thời gian dần khuất nơi chân trời
Bạn ơi, buồn vui sầu bi
Tình đến rồi đi
Có những lần ướt mi
Rồi bao hào quang chói chang ở trên thế gian
Tôi cũng từng bước qua
Biết bao và có biết bao điều tôi đã bước qua
Giờ đây, nhìn tháng ngày qua
Đời lửng lờ trôi
Đôi lúc tôi sai lầm
Dù cho, dù tôi chỉ mong được mang niềm vui đến với cùng thế nhân
Bạn ơi, thời gian vút qua
Nếu có lầm lỗi chi, xin mong đươc thứ tha
Biết bao, và có biết bao điều xin hãy thứ tha
Nhìn lại thời gian
Bước chân dọc ngang
Cuộc đời cho tôi đắng cay lầm than
Nhiều khi cố nuốt, nhiều lúc lặng im
Để nghe tiếng nói đến từ trái tim
Dù bao thách đố, vẫn đứng hiên ngang
Đường tôi vẫn cứ đi!
*
Tình Yêu, niềm vui, sầu rơi
Tràn dâng đầy vơi
Khi thắng, khi thua người
Và khi lệ không còn rơi
Đời như cuộc chơi, cứ ngỡ đùa giỡn thôi
Giờ đây, dù ai có khen, có trách gì nữa đi
Cũng xin được khắc ghi
Với tôi, chẳng hối tiếc chi
Đường tôi vẫn cứ đi!
Dòng đời trôi qua, biết bao đổi thay
Nhưng tôi vẫn mãi, vẫn luôn là tôi
Vì tôi đã sống với những con tim
Dù cho phút cuối có đến với tôi
Thì xin nhắm mắt theo áng mây trôi
Đời như chiếc lá rơi!
Đường tôi đã bước qua!
***
Đây là một ca khúc bất hủ được nhạc sĩ Pháp Jacqies Revaux sáng tác năm 1967 mang tên Comme D'habitude với ca từ của Claude Francois và Gilles Thibault,được đặt lời tiếng Anh bởi Paul Anka với tựa đề MY WAY và được ca sĩ Mỹ lừng danh Frank Sinatra đưa lên đỉnh cao bất tử trong dòng nhạc pop thập niên 60.Lời Việt mình không biết ai đặt nhưng rất hay và giọng ca của Nguyên Khang rất tuyệt vời trong ca khúc này.
Trả lờiXóaNghe buồn buồn há.
Trả lờiXóa
Trả lờiXóaNhờ ông bạn hiền mà Zip tui biết được nguồn gốc của ca khúc này. Riêng ở đây thì Zip tui thích bản lời Việt này với giọng ca Nguyên Khang. Đúng là giọng ca Nguyên Khang hát bản lời Việt này rất hay ông bạn hiền há.
Trả lờiXóaLời bài hát như một lời tự sự Trứ nhỉ. Nghe buồn buồn.
EM KHÔNG NGHE ĐƯỢC, ĐÀNH ĐỌC, CŨNG THẤY CÓ MÌNH TRONG ĐẤY
Trả lờiXóaĐọc lời bài hát có thể không ít người sẽ thấy có mình trong đó Cốc nhỉ.
Trả lờiXóaBài hát như một lời tự sự.
Trả lờiXóaBài hát hay đó Zip... chị cũng thích giọng NK.
Trả lờiXóa
Trả lờiXóaĐúng vậy Gà Giáp ạ.
Trả lờiXóaEm cũng vậy, em cũng thích giọng Nguyên Khang. Nguyên Khang hát bài này hay thật chị há.
Thích câu này nhất !
Trả lờiXóaDù cho phút cuối có đến với tôi
Thì xin nhắm mắt theo áng mây trôi
Đời như chiếc lá rơi!
...
Trả lờiXóaMong rằng đến phút cuối khi nhắm mắt theo áng mây trôi ta có thể thấy đời mình nhẹ như chiếc lá rơi!
My Way, lần đầu tiên được nghe lời VIệt, em thấy hợp. Giọng ca lúc đầu em cứ nghĩ là của ca sỹ Tuấn Ngọc))
Trả lờiXóaNghe buồn quá anh ZIP à.....
Trả lờiXóaNhưng tôi vẫn mãi, vẫn luôn là tôi ... .....hay anh nhỉ?
Trả lờiXóa
Trả lờiXóaGiọng Nguyên Khang trong bài này hơi lạ chút.
Trả lờiXóaBuồn nhưng hay! Hay nhưng buồn, Lan nhỉ.
Trả lờiXóaAnh thích lời Việt này, không biết do ai viết.
Bài này lần nào nghe cũng thấy hay , dù đang thất bại hay thành công khi nghe bài này vẫn thấy bóng dáng mình trong đó , vì vậy nó dễ đi vào lòng người , cảm ơn anh Zip ...
Trả lờiXóa:)
Trả lờiXóaAnh thích bài hát với lời Việt này cũng chính vì, như HYN nói, dù đang thất bại hay thành công gì thì khi nghe nó vẫn thấy bóng dáng mình trong đó.
Trả lờiXóaNguyên Khang hát bài này thật ấm áp ...buồn !.....Zíp nè ...đang bịnh mà nghe bài này ..buồn lắm!....sau note này dựt note nào zui zui ...như hồi note ..Dự báo thời tiết á !...hiiiii chúc vui ...
Trả lờiXóaluôn bình an nha anh,,,,,ngủ ngon với giấc mơ đẹp anh nhé,,,,saigon langthang
Trả lờiXóa
Trả lờiXóaSau note này Zip sẽ giựt một note vui cho vui há.
Trả lờiXóaLâu rồi hình như anh không nằm mơ. Sài Gòn vui vẻ.
Nghe thôi ...rồi lại tiếp tục hy vọng nhé Zip
Trả lờiXóa
Trả lờiXóaVâng, Gió ạ.
em chưa nghe nguyên khang bao giờ,nghe kỹ hơi giông tuấn ngọc anh nhỉ
Trả lờiXóa
Trả lờiXóaBạn Tân ở phía trên khi nghe Nguyên Khang hát bài này cũng nhận xét là giống Tuấn Ngọc. Có lẽ hơi giống thật, vì giọng Nguyên Khang trong bài này hơi lạ.
thế thì em chúc anh ngủ ngon và có 1 ngày mới dzui dzẻ như ý anh nhé,,,,saigon lúng liếng
Trả lờiXóa
Trả lờiXóaAnh cám ơn TT.
Bài này Jen mê lắm.
Trả lờiXóa
Trả lờiXóaTôi cũng rất thích bài này.